“I've never been to New Zealand before. But one of my role models, Xena, the warrior princess, comes from there.” Madeleine Albright
Rightly or wrongly, like most people, I have different categories and compartments for the roles I play. I define myself - roughly - this is not an exact science - in the following ways:
Human (flawed, happy, striving)
Woman (mother, daughter, sister, feminist)
Canadian (expat, East Coaster, Newfoundlander)
Now, notice anything conspicuous?? Something missing from the woman category? Like maybe wife? Seriously, when I peer into my own head and shuffle and rearrange the identity cards - I never come across a wife label. Now that I think about it, even when I was kid and prone to conjuring elaborate fantasies and dreams which, as an imaginative child and a carnivorous reader, I had no problems with - I NEVER dreamed of being a *wife* or of having a wedding with, say, a white dress or - gak - flowers. Even as a fickle child, or a reckless teenager, I knew that that wasn't my interest or my thing. Sort of like ... baseball games or soap carving. It just never held any interest for me.
SO it should come as no surprise to anyone that I am now experiencing trouble incorporating this new WIFEY role into my life. My life with a KOREAN MAN, I should add. These two issues - my disinterest in playing the wife role combined with Dong Jin's very deeply ingrained expectations of what a wife is and does - are currently at odds with each other and they're battling it out on the domestic front. It's not always loud but it involves a lot of pursed lips and sighs and aaiieechs. And sinking stomachs and resentful glares. And the occasional slamming of empty rice makers. Oops. Watch your fingers!
Now, I'm not saying that I have never been interested in being a partner. Or that I never do things for my husband. I actually like to tidy and clean. I like to make people happy. I'm not cold. But - light bulb moment - I don't want to have to do cooky and cleany shit just because I'm a woman. And I don't feel that my husband should get away with doing less than me just because he's a man. Also, if I feel like crap, or if I'm sick, or if I'm pissed off, or if it's 34 degrees outside and I've been up all night with a sick baby, then I feel like I have an almost political right to protest by halting my domestic services, kicking up my heels and having a beer and bibimbap for supper. I do. I think that's ok. Occasionally. But the fact that I feel this way - and the fact that that I dare to defend it publicly - is something of a cultural trait.

The thing about Mister Lee is that he believes a 'good wife' is a women who provides selfless, hardworking service all the time - even if she's sick or tired - or being berated or beaten or unappreciated. It's closely related to the verb "jakhada" in Korean and it involves total unconditional, cheerful (or just silent) service even when - or perhaps even especially when - that service is most difficult and unappreciated. He does not, as he likes to point out, tell me that I should do these things - I make my own choices. But he does let me know that by refusing to participate in this System, I am failing to be a good wife. And, you know, the fact that he feels this way - even though he's too modern to admit it publicly - is also a cultural trait.
It's all "very Confucian, dah-ling", as one of my New Zealand friends would say, with a laugh. And sometimes it IS funny. During our peaceful moments we laugh at the oddity of our situation: he is, he claims, and I believe him, an excellent husband by Korean standards: he does not beat me, he rarely drinks or smokes, he studies hard and he spends free time with Hayden. He sometimes cooks and cleans and he doesn't usually get upset when I spend time with friends. He remembers my birthday. He knows that I like weird movies and funny English t-shirts. Nice man, right?

And I am, I claim, a good wife by Canadian standards. I work several jobs at any given time - while studying - and I clean, I shop, I do most of the childcare (picking up, dropping off, cooking for, feeding, bathing, reading, wiping, tending, soothing, teaching, etc), I socialize very rarely and I have learned to not complain too much about what I perceive to be the inefficiency or rudeness of my adopted countrymen and my in laws. I cook Korean food, I study Korean, I've LIVED in Korea for 10 years and I spend most of my free waking moments thinking about how I can make life better for everyone. I no longer complain about stomach cramps or broken fingernails. Good wife, no?
So. We've obviously both made sacrifices and compromises but all our compromises do is shift our positions a little to the left. I end up being - by Canadian standards - a somewhat passive and fermented wife. And he - by Korean standards - is an attentive and modern husband. But, you know, he's not Canadian and I'm not Korean. Most of the time I actually think he's a bit of a tyrant who likes to yell and throw tantrums when he doesn't get his own way. And he thinks I'm a princess who is afraid to get her hands dirty and doesn't know how to have a good old fashioned fight.We obviously didn't do the math before we got married and the simmering resentment is comical. Sometimes. Almost.
So, we're broke and we resent each other! Back to where I left off in my last big post - we kinda think that we like each other much better from far away and that distance really could make the heart grow fonder. But not too much distance, apparently. I've recently been confronted with a lot of resistance to my plan to move away and have been facing new pressure to stay in Korea. Like everyone was agreeable and accepting for 5 or 6 months but just suddenly realized that me leaving the country meant *gasp* that I wouldn't actually be here. Groan.
And that will be my next post: details on the Let's Keep Melissa In Korea Campaign. And information on how you too can join. Excitement and drama on the home front! Stay tuned. Now I'm off to the market.
Have some songs:
MP3: Tilly and the Wall - pot kettle black
MP3: Langhorne Slim - rebel side of heaven
MP3: Okkyung Lee - sky
~